Di Puncak Rindu

Di puncak rindu,

rasaku candu dalam pembuluh

semakin kukasih, 

semakin ia meminta lebih.

ia seperti laut

semakin kutelan 

semakin menambah kehausan.

(Dan aku tak bisa berhenti menenggaknya sebab hanya itu yang kupunya)

Di puncak rindu,

rasaku menggumpal mengental

jadi palu yang mengetuk-ngetuk kepala;

ingin menghancurkan dada

(Sebab ia merasa terjebak di dalam sana)

rasaku jadi air mata

sebab itu satu-satunya cara ia bisa keluar

setelah kata-kata (dalam cerita, puisi, atau do'a) 

tak lagi bisa mengantar sabar

Di puncak rindu,

hanya ada satu yang akan menormalkanku

KAMU.

(Utuh tanpa syarat apa-apa lagi)

Birokrasi

Birokrasi adalah seperti ini:

Mereka menyulap udara jadi aturan
agar bisa menganggap kita menumpang.

Kemudian, mereka menempatkan kita di dua ruangan,
membiarkan pintu terpentang lebar,
dan berkata:

"Kau boleh kemana saja, kecuali ke pelukannya
  Ia bisa menunggu di mana saja, kecuali di jarak rengkuhmu."

Padahal mereka tahu,
Kita adalah satu.

A Boy Lost

I've been to Neverland
Flown with Peter Pan
Filled my tummy with imaginations and
Gone to countless wars

(It was during that worst
 Moments when I was lost
 In my deepest love and foolish hopes
 For you)

Now I have come back
To this world of growing old
That bittersweet time of missing what I'd never owned
Lingers in the dark

(You know that place, just behind my eyelids,
 The gate through which you always visit
 Every night, every day, every time I have them closed)

I am a Lost Boy, expelled from Neverland
Trapped in this body of a man
Still secretly missing what I left behind

Note : This is supposed to be about what I sometimes feel; that somehow there's a little kid inside me, a part that never grows.  Whether or not this piece represents what I intended, I do not know.  I just need to write it.

Dalam Kepalaku

: hZ

Waktu dalam kepalaku, selalu, maju lebih lama
dari dunia di luar sana
seolah ada yang sesekali menekan tombol jeda

Itu sebabnya sembilan tahun pernah tak terasa ada
itu pula kenapa Mia, dalam kepalaku, masih gadis yang menangis di sudut tangga
meski ia telah lama didewasakan dunia

Dan tentangmu, Hafshah Zi, waktu dalam kepalaku dijeda di titik ini
--meski di luar sana ia tak berhenti

Kau akan tetap gadis kecilku, meski kau telah memberiku tiga cucu
Kau akan selalu mencariku ketika waktu
menyisipkan mimpi buruk di kepalamu
Dan aku akan selalu menjawab semua keingintahuanmu

Kau akan terus belajar dari kisah-kisahku
dan aku akan tetap menyimak ceritamu,

Sebab waktu dalam kepala bisa dijeda,
kau gadis kecilku, selalu,
dalam kepalaku
dalam hatiku.

Hujan dan Payung

Aku suka hujan.  Aku menikmati hujan bukan dengan duduk di balik selimut di balik kaca jendela ruang tamu dan ditemani secangkir coklat hangat dan sebuah buku.  Aku akan berada di luar sana menyambutnya.

Hujan selalu membawakanku sebuah suasana syahdu; bukan suasana penuh sedih dan pilu, tapi lebih seperti ketika kau sedang merasakan rindu.  Tirai air yang turun itu serupa helai-helai tabir yang memisahkanku dari orang-orang lain; menjadi semacam kelambu waktu yang memisahkanku dari mereka.  Seolah kami ada di ruang yang sama, tapi di dimensi berbeda.  Hujan selalu memindahkanku ke dimensi nostalgia dimana yang ada adalah kenangan (dan sisa-sisa rasa yang tak kuingat lagi sumbernya).  Dalam kepompong itu, aku berlari-lari mengejar puisi di padang ilalang setinggi mata kaki, melompat-lompat agar genangan air menciprat ke bunga-bunga liar yang selalu tiba-tiba mekar.  Hanya di dimensi ini aku bisa menghirup aroma hijau, menikmati gelak daun-daun yang kegirangan, dan merasakan debar kelabu yang perlahan memudar.  Hanya dalam hujan aku bisa menjadi kanak-kanak lagi; menjadi mata yang penuh kekaguman dan tanda tanya.

Dan payung adalah serupa logika yang menyuruhku berhenti dan berteduh; berusaha menghalangi tetes hujan mencumbui wajahku sebab ia tahu bahwa dingin akan membuatku sakit.  Tentu saja ia mungkin benar, tapi, aku lebih memilih menikmati hujan dengan merengkuhnya, atau membiarkannya memelukku.  Sakit adalah bagian dari nanti, bukan bagian dari ketika ini.  Di sini, di ruang yang diantarkan hujan, tak ada sakit, tak ada luka, tak ada perih pedih, tak ada segala apa yang membuat menderita.  Maka, aku tak suka menggunakan payung.  Payung dengan ujungnya yang serupa pedang akan menyobek tirai hujanku; dan kepompong yang koyak tak bisa ditambal.  Ruang kenangku akan bocor; realita akan mengalir membanjir ke dalamnya; dan aku takkan bisa menikmati suasana syahdu itu sebagaimana adanya.  Itu sebabnya payung itu selalu kubiarkan tertutup.  Biarlah nanti aku menemui kenyataan lagi; setelah aku kembali dari sini; setelah tirai itu berhenti turun dan membaurkanku kembali dengan orang-orang.  Sehabis hujan. 

A Note to Self

Good morning.

With this writing, I will waste your time.  So, if you think your time is too precious, or if you feel you only have so little time to live your life, I strongly suggest you not to read this. 

image source: www.koreaittimes.com

 Have you decided what mask will you wear today?  Which facade will you display?  Whichever you decided to put on, please look at that face in the mirror first.  Ask him how he is today.  Talk to him for a while before you bury him under the pretentious smiles and hollow laughs you will show people all day.  If it's still possible for him to be happy, ask him to join you when you laugh, so that it won't be too empty.  Talk to him about despair and desperation, about the burdens that wear his strengths off.  Tell him that you will take care of everything outside and that he only need to worry about what's inside.  Tell him that today, like any other day before this, both of you will pull through.

It is always easy to pretend, to hide behind the masks.  It may be even a necessity that enables you to survive and function in this crazy times.  But, it's even easier to get used to it; and when you do, you will forget what you keep behind the masks.  My dear friend, believe me, you are not utterly doomed until you truly forget who you are.  So, once again, I urge you to talk to the man in your mirror.  The tired man who's barely able to move his limbs, let alone pulling himself together.  The man who's almost constantly living in autopilot mode. The man that is you.

At night, when the day's over and nobody's around; when you finally can take off the mask, have another conversation with him.  Have a hearty conversation about mistakes and consequences, about that dark pit and possible ways to escape.  Don't talk about the whys, however.  It is just no use to do so.  Talking about what caused all this will only drag him deeper to the inescapable abyss of desperation.  Talk about what is and what will be, instead, not what was and what have been.  Tell him that while you're presently able to let him stay inside to wallow in his misery, you will not be able to keep it up forever.  Tell him that you need him to get up and help you face the mess of the world.  Tell him that some things won't be over unless he ends it himself.  Tell him that if he forces you to wear the masks for too long, they will eventually become you.  And when that happens, he will lose his chance to present himself to the world again.  He will be forgotten.  Tell him that although he may think that that might be a good idea, it is not.

Now, go on, put on your mask.  Practice those fake smiles so you can fool people to think they're genuine.  Practice those laughs until they sound right to you.  When you're all neat and ready, just before you walk out the door, pray that tonight you will still be able to take the mask off and see yourself, the real you, in the mirror.

Have a nice day.

Kenanglah Aku

Kenanglah, kenanglah aku
pada antara reguk kopimu
sebab aku ingin dikenang.

Disini, tak ada sesiapa bersamaku
tak ada yang tahan mendengar ocehan,
tak ada yang sudi berbagi mimpi,
tak ada kamu.

Aku telah mencoba mengobrol dengan diriku sendiri;
tapi ia hanya memutar bola mata dan tak mengucap sepatah kata
kecuali untuk menyuruhku menutup mulut dan berhenti mabuk.
Aku belum mencekiknya hanya sebab aku enggan mati bunuh diri.

Kawan,

Kenanglah aku
pada antara hembus rokokmu.

Disini hanya ada kenangan yang sudah jenuh kuingat-ingat
serupa kaset yang kau putar berulang-ulang
sampai ia akhirnya menolak bersuara
atau kau muak mendengarnya.
Disini tak ada kamu.

Kawan,

Tuliskan puisi tentangku agar aku tahu
kau mengenangku,
agar tenanglah aku, senanglah aku
dalam kenanganmu.